前にも書いた事ありますが、こっちで生活してて、もうタイ料理はちょっと・・・、って時や疲れてる時なんかは無性に恋しくなる日本食。やっぱりそういう時は和食最高なんです!
先日、プーケットタウンの日本食レストランに行って来ました。
た〜まに行く日本食です。今日は何食べようかとメニューを見てるときなんかは、ファミレスに連れてきてもらったチビッコみたいにテンションあがってしまうんです。お恥ずかしながら・・・。
こないだもいつものように、何食べようかとメニュー見て悩んでたら、おかしなテンションのオッサンを見かねてか?店員のお姉さんが気を利かして写真付きのメニューを持ってきてくれました。
「おっ、気ぃきくやん。」ってな感じで、写真付きでイメージも広がり更にテンションあがってしまいます。
でも、忘れてました。やっぱりここは「アメージング・タイランド」なんです・・・。
写真でいっきにご紹介!

まずはこれ。「IBI SASHIMI」・・・。
「いぃぃぃぃ、イっ、イビって・・・。」他のメニューのエビテンプラは間違ってないのに・・・。

続いてこちら。「MAKUBO SASHIMI」・・・。
・・・。いやっ、あんねぇ、そらさぁ、僕達日本人なんで分かりますよ。分かるけど・・・。でも、マクボって何よ!?

でね、「SARU SOBA」・・・。
これも、分かるけどね、何かは?ざるでしょ?ザル。そやのによ〜く見るとザルにものってないし、これ。
ほうぅ、なるほど!そやしSARU?
いやっ、違うやんね・・・。違うといっておくれ、タイランド。
でも、これは好きかも(笑)。

「INOKI BECONL」?
だぁ〜〜〜!!
元気があれば何でもできる!!
闘魂注入できますか?これ?
だからサルソバ?
タイって基本的なローマ字表記方法が無いような気がします。
まさかココはシンタロウ?当たってるかな?おかしな日本語メニューでタウンって言えば、あそこしか思い浮かばない・・・。
親切心で日本語メニュー直しましょうか?って申し出ようかと思ったけど、面白いのでやめとくことにしました。
いいですよね、こういうの。
こんにちは。そうですよね、こっちでたまに見かけるローマ字表記って、けっこう笑えるの多いですよね。まっ、これはこれでおもろいんで、僕的にはありですけどね。
>komipanさん
こんにちは。はい、ズバリ正解です。初めてこれを見たときは、かなりうけましたよ。
でも、未だ注文した事ないんですよね・・・。次回は、「イノキベーコン」頼んでみよかな。これ、食べた事あります?闘魂注入できるかな(笑)?
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
